A. できません。

「各事業場単位による届出」の電子申請では、全事業場分の添付資料が各事業場の管轄の労働基準監督署に提出される仕様です。
添付資料を分けて申請したい場合は、事業場ごとに電子申請自体を分けて申請をお願いします。

なお、「本社一括届」の電子申請では、全事業場分の添付資料が本社の管轄の労働基準監督署にのみ提出されます。

【関連記事】
・協定届の電子申請を行う
・電子申請の際に資料を添付する